Lo Que Me Han Enseñado Mis Hijos…Mientras Trato de Enseñarles a Ellos

learning hand in hand

Buscando maneras de enseñarles a amar el español a mis hijos, me ha enseñado a mi más. La cosa más grande es que no es tan fácil como he leído en tantas publicaciones. Yo tenía una visión de nuestros días aprendiendo sentados juntos, calmaditos mientras ellos me escuchaban atentamente. Nos reiríamos y cantaríamos con nuestras lecciones alegremente. (Suspiro) Parece ser que no soy muy buena maestra. Aunque si se emocionan de aprender cosas a veces, hay muchos tiempos que es tan difícil retener su atención. Aquí les comparto seis cosas que he aprendido durante esta aventura.

  • Sean pacientes y dedicados a la causa.

Admiro tanto a las buenas maestras. Toma tanta paciencia y dedicación hacer que te presten atención estos chiquitos. Estoy tratando de no frustrarme tanto. Espero que puedan ver que estoy tratando y van aprender a ser pacientes también y que no se rindan cuando traten nuevas cosas en el futuro.

  • Enseñando solamente palabras es aburrido.

Si no tiene música entretenida, palabras que riman o cuentos chistosos, se me van a aburrir y distraer por el resto del día. A muchos sitios en el web con rimas y canciones que son tan divertidas para mis hijos. Yo ya ni les tengo que preparar el Kindle. Mi hijo mayor (de cuatro años) sabe cómo prenderlo y encontrar los juegos y canciones que le gustar. Hasta le ayuda a mi chiquitín a encontrar los juegos que le gustan a él en español. ¡Juegos, música y canciones, como los quiero!

  • Háganlo cortito.

Como mis chiquitos son tan chiquitos todavía, no puedo ni soñar que se van a sentar a darme toda su atención por mucho tiempo. Les he contado que trato de hacer nuestra “Hora de Español” pero me he dado cuenta de que tengo que dividir el tiempo con varias actividades. Ahora incluimos nuestros bailes chistosos con las canciones en español, brincamos mucho para sacar la energía, y cantamos lo más fuerte posible porque, ¿a que niño no le gusta gritar?

  1. Dejen que se ensucien.

Dejen que aprendan a la vez que se ensucien. Pintando en usa muy buena actividad para repasar colores o texturas. Aprendiendo ingredientes, diferentes pasos, y los nombres de lo que usas para cocinar es una de mis actividades favoritas. Más de eso, me ayudan a preparar la cena y me dan muy buena compañía. A nuestra familia nos gusta comer por eso sé que prestan atención.

messy fun

  • Sean creativos.

Enséñeles cómo quieres el idioma que les están enseñando. Si toman el tiempo para hacerles algo especial, lo van a amar, también. Puede ser algo simple como tomar el tiempo para buscar hojas que imprimir que puedan colorear sobre cualquier lección que tengan. También pueden tener todo bien organizado y preparado para una actividad artística antes de que se den cuenta. Se ponen tan emocionados al ver todo lo que pueden hacer con los colores y papeles ya listos. Esto ayuda a que sean más creativos. ¡Feliz creatividad!

  • Hagan sus propias memorias.

Otra idea es crear sus propios personajes para ellos. Por ejemplo, yo escribí una seria de libros para bebes en inglés y español para mis hijos. Use los mismos personajes en todos para que los reconozcan y para aprender de ellos. Claro que un niño de kínder hizo los dibujos. Lo importante es que ellos saben que fueron hechos especialmente para ellos. Creo que aprecian esto. A veces hasta me piden que dibuje el personaje principal afuera con jis. ¡Me da tanto gusto! Los personajes son parte de nuestra familia. Quizás ellos ven algo en los dibujos que yo no veo. Espero que lo que ven es AMOR.

Cuando sus hijos ven cuanto esfuerzo has puesto en todo y que entusiasmo tienes, ellos también se van entusiasmar. Claro que van a ver días cuando nada mas no quieren aprender y días que estas tan frustrada(o) que no quieres enseñar. Todo lo que puedes hacer es encontrar tu lugar feliz y hacer el intento otra vez el día siguiente.

¡Felices Enseños!

teacher

(Si les gustaría compartir mi blog, se los agradezco. Lo puedes encontrar aquí en www.bilinguazo.wordpress.com. También lo pueden leer en ingles aquí www.bilingualeyesblog.wordpress.com y mi página de Facebook es www.facebook.com/bilinguazo.   Y   no se olviden de Twitter @bilinguazo.Mil gracias.)

Anuncios

¿Eres la Niñera?

nanis

De ves en cuando alguien me pregunta algo que tenga que ver con ser mexicana. Cuando era joven y los comentarios tenían que ver con algún estereotipo mexicano, trataba de reírme de ellos y pensar que solamente eran ignorantes. Aunque tengo que confesar que a veces me enojaba y les daba la mirada que mata y luego los ignoraba. ¿Qué madura, verdad? Desde que tuve hijos esos comentarios duelen un poco más.  No sé porque no los puedo ignorar tan fácilmente, pero seguiré tratando. Quizás es porque siento que pone en cuestión mi existencia como madre.

Cuando nació mi primer hijo, M, algunas personas me preguntaban si era la niñera en parques y lugares públicos. Pensé que era porque estos días muchas mamas tienen que trabajar. Yo sé que suertuda soy porque me puedo quedar con mis amores en casa y por eso trataba de no pensar en otra explicación. Pero luego, cuando estaba embarazada con mi segundo y casi lista para tenerlo (es decir, enorme) me preguntaban si M era mío. ¿De veras? ¿Cuántas familias hacen que una niñera trabaje hasta dar parto? Si sí existen, deben de avergonzarse. Además de eso, yo estaría tan preocupada de dejar a mis hijos con alguien que a cualquier momento podría tener un bebe. ¡Que trauma para el niño! Perdón, me distraje de mi punto…Cuando nació T y nos mudamos a una comunidad nueva, los comentarios y las preguntas empezaron a aumentarse. Aquí están algunas que aun oigo:

¿Eres la niñera?

¿Son tuyos? (Acerca de los dos)

¿Es tuyo? (Acerca de mi güerito)

¿Tienen alguna relación? (Los dos, otra vez)

La parte de mi racional no quiere pensar en la connotación negativa de estas preguntas cuando los oigo. Prefiero imaginar que la única razón posible es que me veo tan bella y joven que es imposible que yo pueda tener hijos. Espérenme mientras dejo de reír…bueno.  Porque obviamente esa no es la razón empecé a buscar otras explicaciones.  Mi hermana piensa que es porque estoy tan involucrada en las vidas de mis hijos. Piensa que en este mundo es raro ver a una mama o un papa junto a sus hijos jugando en el parque, en el gimnasio, durante horas de juegos con amigos, etc. Otras mamas aprovechan ese tiempo cuando sus hijos están distraídos para trabajar, usar su teléfono, o tener conversaciones con otros adultos. Como yo nunca he sido muy buena adulta, nunca lo había pensado. Me gusta jugar con ellos. ¿Cuándo más voy a tener la oportunidad de jugar como niña a mi edad? Además, ¿cuánto tiempo más me van a dejar jugar con ellos? Tengo que aprovecharlo hasta mientras dure. Si esta es la razón por los comentarios, los acepto contentamente.

¿Pero qué tal si sí es cómo suena? ¿No hemos borrado los estereotipos que piensan que porque soy mexicana y mis hijos no son morenitos (uno es güero con ojos azules) que tengo que ser la niñera? ¿Qué ejemplo les estamos dando a nuestros niños cuando nos ver hablar así? Es como “ellos” dicen, los niños aprenden de nuestro ejemplo. Lo que hacemos nosotros, ellos también lo harán hasta que puedan decidir si están de acuerdo con nuestras opiniones.

Ya sé que la mayoría de la gente no hace estas preguntas para insultar. Por ejemplo un señor me pregunto si T era mío una vez, y después regreso a disculparse por como sonó la pregunta. Creo que fue una sincera disculpa. Digo, creo que ayudo que cuando se me cayó la boca al suelo al oír la pregunta, creo que se dio cuenta de que me insulto, lo fue a pensar y regreso a disculparse. Gracias, señor, por la disculpa.

Enseñándoles a mis hijos sobre el respeto mutual, les tengo que enseñarles a pensar en las palabras que usan antes de hacer preguntas. Nunca les diré que no pregunten algo, porque así es como aprenden. Pero les enseñare sobre el poder de las palabras en cualquier idioma. Como haces una pregunta dice más de tu carácter que la pregunta. Y sé que no podemos prevenir que de vez en cuando insultamos a alguien, pero ¿qué triste es un mundo en el cual no hacemos el intento de respetar? Quiero que mis hijos respeten a todos y sean respetados. Espero que más padres sientan lo mismo y traten de pensar en sus palabras también.  El cambio empieza con nosotros. Vamos a demostrarles que nosotros no juzgamos o estamos tratando de no juzgar a otros para que crezcan con los ojos abiertos para aprender juntos y continuar con nuestro gran bilingüazo. ¿Has abierto tus ojos?

(Si les gustaría compartir mi blog, se los agradezco. En ingles es www.bilingualeyesblog.wordpress.com y mi página de Facebook es www.facebook.com/bilinguazo. Y   no se olviden de Twitter @bilinguazo.Mil gracias.)

Apriendiendo y Jugando con un Oceano de Fieltro

felt fun 2 felt fun 1

Me gusta encontrar nuevas formas de entretener a los niños con cosas que les ayude aprender a las misma ves. Esta es una actividad que hicimos hace poco. Estabamos repasasando la vida oceanica en ingles y español. Puse dos paginas de fieltro en nuestro pizaron debajo de otras dos que ya tenia para cuando hicimos nuestra familia y nuestra casa. Asi que queda el mar abajo de la tierra. Recorte peses, ballenas, delfines, pulpos y caballitos del mar tambien de fieltro. Hice doz de cada uno para que no se enojen mis niños, claro. Y les dibuje caritas a cada uno con pluma. Si tus hijos son mas grandes, ellos pueden recortar y decorarlos como quieran.

Cada que escojen uno, lo nombramos en ingles y en español y asi los repasamos. Les gusta jugar con ellos aunque no estamos repasandolos y hasta e cachado a mi hijo mayor diciendo los nombres solo cuando juega y no sabe que lo estoy viendo. Muy lindo. Se que simple se ve, pero a veces las cosas mas simples son las mas divertidas. J Vamos hacer mas para celebrar Halloween, Thanksgiving y Navidad. ¡Que emocion!¿Tienen alguna sujerencia para otras actividades faciles y divertidas?

Diversion Aprendiendo

Learning Fun

¿Qué les puedo contar de nuestras aventuras aprendiendo español? Siendo mama bilingüe quiere decir que siempre estoy buscando ideas para que se diviertan mis hijos al aprender. Estoy un poco obsesionada con diferentes páginas de Facebook que son de otras mamas bilingües, maestros y grupos que se dedican al bilinguazo.  Como no soy tan creativa como ellos, mejor les copio sus ideas. Aquí les doy algunas que me gustan.

1. Rimas.

Rimando es una de las mejores maneras para enseñar cosas a los niños en mi        opinión. Por eso me gusta tanto este poema

 

pollito, chick

gallina, hen

lápiz, pencil

pluma, pen

ventana, window

puerta, door

maestra, teacher

piso, floor

Me gusta tanto, que cambie el cuarto de juegos de los niños para tener una esquina que se nuestra escuelita. (Algún día encontrare escritorios de niños como los de las escuelas. Que lindos se verán ahí.) Estoy casi segura que hay más letras de este poema, pero no las encontré. Si se las saben, ¿me las pueden mandar? Pero hasta entonces, mi plan es encontrar más palabras que rimen para poder cambiarlas de vez en cuando. ¿Sugerencias?

2. Figuras hechas de fieltro.

 

Este se me hace divertido. Hicimos un circo para su cumpleaños de fieltro, una casita con nuestra familia, pero el más popular ha sido el océano. Luego escribiré como hacerlo. Es de lo más fácil.

felt fun 1

3. Libros de la biblioteca.

 

Nos encanta sacar libros de la biblioteca en español. ¡El otro día fui y saque 18 libros! ¡Pero como me gustan! Lo mejor es que nuestra biblioteca pública tiene muy buena selección de libros en español. Y espero encontrar muchos más cuando vaya a México. Parece que también les gustan a mis chiquitos.  Espero que sigan amando leer más y más cada año.

books

4. Música.

 

Y, como siempre, nos fascina cantar. No es un día divertido sin música. Todavía cantamos con el disco de José Luis Orozco como comente antes en mi blog. Pero también escuchamos algunas canciones de mi niñez. Por ejemplo, ¿conocen a Topollillo? Es un títere de un ratón cual, en este día, se ve un poco raro y, pues, no muy bonito. Pero antes tenía una de las mejores canciones de buenas noches. Hasta la tocamos en nuestra boda para acabar la fiesta. Bueno, ahora cantamos la primera parte todas las noches.  Mi hijo mayor se sabe todas las letras y a veces hasta nos acompaña papa. Mi hijo de 2 años grita con el ritmo.  Todavía no se la sabe, pero hace el intento y tiene muy buen ritmo.

Estas son algunas de las cosas que nos gusta hacer para aprender español. Gracias a google, puedo ver todo tipo de cosas como estas para inspirarme. Hasta mi esposo se burla de mí porque siempre estoy buscando algo con google. Espero que estas ideas les ayuden en sus aventuras. ¡Espero aprender más de ustedes y espero que nuestro viaje al gran bilinguazo sea uno lleno de felicidad! ¡Gracias!

(Si les gustaría compartir mi blog, se los agradezco. En ingles es www.bilingualeyesblog.wordpress.com y mi página de Facebook es www.facebook.com/bilinguazo.   Mil gracias.)